Korábban úgy gondoltam, hogy a fordító – akár a Hold – nem saját fényével ragyog, hanem a Nap fényét sugározza vissza, és ez tetszett nekem. Szerettem a fordítást, a szerző mögé bújás kényelmét és lehetőségét és nagy élmény volt, amikor ezek a könyvek a munkám eredményeképpen magyarul is elérhetővé váltak. (Később aztán jó volt „kibújni” a szövegek mögül és sajátot írni, de ehhez hosszú út vezetett.) 

Íme a legfontosabbak: